Dominique- Mehr Gletschertraining

Eine weitere Woche in Zermatt. Die Bedingungen waren wieder super, einzig ein Gewitter und besonders ein Blitz machte uns ein Strich durch die Rechnung. So verloren wir leider einen Tag wegen einem technischen Defekt. Umso mehr genossen wir die restlichen Tage auf dem Schnee. Beinahe alle Skiteams von Swiss-Ski weilten diese Woche auf dem Zermatter Gletscher und so trainierte ich gleich neben meiner Schwester und meinem Bruder. Es blieb auch etwas Zeit fürs Golfen und ich kann den Platz in Täsch nur weiterempfehlen. Ein kleines aber schickes Bijou von einem Golfplatz mit einigen sehr interessanten Löchern.

Mein Buch der Woche: Die Bücherdiebin . Markus Zusak

Mein Album der Woche: Recovery - Eminem

Another week in Zermatt. Again the conditions were great - sunshine and hard grippy snow. There was another thunderstorm and this time we weren’t lucky. A lightning struck the ski lift and we missed a day because the lift had to be repaired. Even more we enjoyed every hour on snow, every turn we were able to do. Almost all the Swiss-Ski teams have been in Zermatt this week, because of that I trained right at the side of my sister and brother. There was also time for some golf. The course in Zermatt is really nice and there are some very interesting holes- the scenery is breathtaking anyway.

My book of the week: The Book Thief - Markus Zusak

My music album of the week: Recovery - Eminem

Voilà, une deuxième semaine d’entraînement sur le glacier à Zermatt. Le soleil brille, les conditions de neige sont extraordinaires, on enchaîne des portes et des portes toute la journée en géant et en slalom. Malheureusement on eu une tempête. La foudre a causé une panne de téléski, on a perdu un jour de ski avant que le ski-lift fonctionne à nouveau. Cette pause forcée m’a fait apprécier encore plus la chance que j’ai de pouvoir m’entraîner. Cette semaine presque toutes les équipes de Swiss-Ski étaient à Zermatt, mon frère et ma sœur étaient là avec leur groupe, c’était super sympa de pouvoir m’entraîner à côté d’eux. J’ai eu aussi un peu de temps pour jouer au golf. Le parcours de Täsch est vraiment un bijoux, je ne peux que vous le recommander, il comporte des trous très intéressants et se trouve dans un cadre naturel merveilleux.

Mon livre de la semaine : The Book Thief – Markus Zusak

Mon album de la semaine : Recovery – Eminem